[PC] Jurassic World Evolution

[AwwBurnPL]

Nikt juz nie dolaczy, bo wiekszosc po 1 dniu wymieka i tylko burdel sie robi. Druga sprawa to poziom znajomosci angielskiego wiekszosci chetnych jest slaby. W tej chwili jest 3 aktywnych tlumaczy i chyba 3 nieaktywnych i ponad 70% tlumaczenia ukonczone. Mozliwe, ze po korekcie wydamy bete, ale jeszcze nie wiemy czy publiczna czy tylko dla kilku osob, ktore by byly chetne do pomocy w wyszukiwaniu bledow.

Ja mógłbym pomóc, ale nie wiem czy działacie na wersji z EGS czy ze Steam, bo mam grę z tej pierwszej wersji. Studiuję filologię angielską, w sumie na ostatnim roku, więc mam dużo czasu wolnego w tym semestrze, by móc pomóc z takimi rzeczami.

[stach122]

Nikt juz nie dolaczy, bo wiekszosc po 1 dniu wymieka i tylko burdel sie robi. Druga sprawa to poziom znajomosci angielskiego wiekszosci chetnych jest slaby. W tej chwili jest 3 aktywnych tlumaczy i chyba 3 nieaktywnych i ponad 70% tlumaczenia ukonczone. Mozliwe, ze po korekcie wydamy bete, ale jeszcze nie wiemy czy publiczna czy tylko dla kilku osob, ktore by byly chetne do pomocy w wyszukiwaniu bledow.

Ja mógłbym pomóc, ale nie wiem czy działacie na wersji z EGS czy ze Steam, bo mam grę z tej pierwszej wersji. Studiuję filologię angielską, w sumie na ostatnim roku, więc mam dużo czasu wolnego w tym semestrze, by móc pomóc z takimi rzeczami.

wersja egs, wystarczy cofnac sie strone do tyłu, ja mam wersje steam takzę ja moge testowac na tej włąsnie wersji jak kolega wyda.

[bax001]

Na obu powinno dzialac, a Ciebie @stach122 trzymam za slowo i jak bedziemy blizej konca, to poprosimy o test i wylapywanie bledow

[stach122]

Na obu powinno dzialac, a Ciebie @stach122 trzymam za slowo i jak bedziemy blizej konca, to poprosimy o test i wylapywanie bledow

Huh

[luki2020]

Witam
na jakim etapie jest tłumaczonko gry ?

[bax001]

Jakies 70%, bo zaczelismy robic korekte po tlumaczach zbytnio lubiacych google...

[luki2020]

Nachalny typ jestem hehe ale bardzo mi zależy na spolszczeniu :)

Na jakim etapie teraz jest tłumaczenie ?

[bax001]

Na zadowalajacym 😁

[luki2020]

Na zadowalajacym 😁

No to wiadomość zadawalająca :)
a w procentach jak bardzo zadawalająca ???

[bax001]

Teoretycznie jest zrobione 81% tłumaczenia. Robimy to tłumaczenie we dwóch. Teraz głównie Raf tłumaczy a ja robię korektę po tłumaczach, którzy za dużo google używali, więc cierpliwości. Poza tym były święta itp...Jak nam energii nie braknie, to tak jak pisaliśmy, na wakacje powinniśmy wypuścić przynajmniej betę. My też chcemy to jak najszybciej skończyć, bo sporo czasu nam to pochłania.