[PC] Tropico 6

[bogdan24]

Czy mógłby ktoś zrobi video poradnik jak zainstalować to spolszczenie bo nie tylko ja mam z tym problem . To co dla was obcykanych w robieniu tłumaczeń jest proste i oczywiste dla mnie laika jest ciemną masą . Dziękuje i pozdrawiam.

[adamerso]

Zaktualizowany plik locres

https://drive.google.com/drive/folders/ ... Q8S4DK23GH

Zachęcam do korzystania i podawania błędów.

Jakby coś to spolszczenie śmiga na wersji Steam w bieżącym roku, więc nie poddawajcie się :) Piszę tak tylko, bo wspomniany post o "Corrupt data found, please verify your installation" mnie niepokoił przed całą robotą, ale musiał być rezultatem popsucia instalki, a nie jakiś mechanizmów przeciwko tłumaczeniom czy modom, bo u mnie śmiga :) Tzn prawie śmiga - część tekstów jest nieprzetłumaczonych, części tekstów po prostu brakuje , cześć nieodmieniona prawidłowo czy inne bugi, jak to na "ongoing work" wypada. Zdecydowanie radzę podmienić inny język, aby zachować możliwość przeskoczenia do englisha i kontr weryfikacji niejasnego opisu budynku/edyktu/misji czy czegokolwiek. Po prostu plik "Game.locres" wkładamy np do katalogu "de" i wtedy w menu gry wybieramy niemiecki dla polskiego :)


Instrukcja za to jest IMO ... bardzo zła :) Poniżej podaję moją translację do instrukcji, może będzie łatwiej? ;)

Wypakowanie:

1. Ściągnij z dysku google foldery "tropico 6 pack and unpack" oraz plik "Game.locres"

2. Zrób kopię zapasową pliku C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tropico 6\Tropico6\Content\Paks\pakchunk0-WindowsNoEditor.pak

3. skopiuj plik wspomniany plik pakchunk0-WindowsNoEditor.pak do ściągniętego katalogu "tropico 6 pack and unpack"

4. otwórz okno CMD w lokalizacaji katalogu "tropico 6 pack and unpack" (shift + prawy przycisk myszy na pustym miejscu w obrębie folderu -> otwórz okno powershell -> cmd [enter] ; albo lewy na pasek adresu -> cmd [enter])

5. wpisz w cmd komendę "UnrealPakExtract.bat pakchunk0-WindowsNoEditor.pak" która wypakuje pliki gry.

Zostaw okienko otwarte. W katalogu "tropico 6 pack and unpack" masz teraz nowy katalog "pakchunk0-WindowsNoEditor".

6. Teraz podmieniamy oryginalny plik "Game.locres" który znajduje się w: pakchunk0-WindowsNoEditor\Tropico6\Content\Localization\Game\de na pobrany plik spolszczenia. (katalog "de" odpowiada za język niemiecki)

7. Rozpakuj paczkę w wersji z: http://fluffyquack.com/tools/unrealpak.rar do katalogu "unrealpack" (ta wersja sama nam utworzy nieco problematyczny plik filelist.txt :) )

8. Przeciągnij katalog pakchunk0-WindowsNoEditor do skryptu w katalogu "unrealpack" -> UnrealPak-Without-Compression.bat, bądź we wciąż otwartym oknie cmd (będącym wciąż w lokalizacaji "tropico 6 pack and unpack"):

9. ..\unpack\UnrealPak-Without-Compression.bat ..\tropico 6 pack and unpack\pakchunk0-WindowsNoEditor

10. można też wpisac "..\unpack\UnrealPak-With-Compression.bat ..\tropico 6 pack and unpack\pakchunk0-WindowsNoEditor" co zaowocuje skompresowaniem plików gry, dzięki czemu będą zajmować połowę miejsca na dysku (9gb mniej :)) - nie zauważyłem żadnej wady tego rozwiązania poza długim czasem pakowania ;) (sprawdzone na dość antycznym już i7-6700K - gra jak pisałem bez zmian, a czas pakowania w okolicach 10min :) )

11. W katalogu "tropico 6 pack and unpack" mamy teraz już zmodyfikowany plik pakchunk0-WindowsNoEditor.pak - odkładamy go w pierwotne miejsce (w wersji steam C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tropico 6\Tropico6\Content\Paks\ )

12. Przypomniam, że wybraliśmy niemiecki, więc po włączeniu gry, ta będzie dalej po angielsku i trzeba przełączyć settings -> druga karta -> na samym dole language na "german"



Mam nadzieję, że komuś pomogłem :)

[Kurier0700]

Błagam niech ktoś pomoże mi je zainstalować bo nie potrafię

[derdel]

Może coś się uda i będzie prosta instrukcja wraz z filmikiem

[hhpl]

Zaktualizowany plik locres

https://drive.google.com/drive/folders/ ... Q8S4DK23GH

Zachęcam do korzystania i podawania błędów.

Jakby coś to spolszczenie śmiga na wersji Steam w bieżącym roku, więc nie poddawajcie się :) Piszę tak tylko, bo wspomniany post o "Corrupt data found, please verify your installation" mnie niepokoił przed całą robotą, ale musiał być rezultatem popsucia instalki, a nie jakiś mechanizmów przeciwko tłumaczeniom czy modom, bo u mnie śmiga :) Tzn prawie śmiga - część tekstów jest nieprzetłumaczonych, części tekstów po prostu brakuje , cześć nieodmieniona prawidłowo czy inne bugi, jak to na "ongoing work" wypada. Zdecydowanie radzę podmienić inny język, aby zachować możliwość przeskoczenia do englisha i kontr weryfikacji niejasnego opisu budynku/edyktu/misji czy czegokolwiek. Po prostu plik "Game.locres" wkładamy np do katalogu "de" i wtedy w menu gry wybieramy niemiecki dla polskiego :)


Instrukcja za to jest IMO ... bardzo zła :) Poniżej podaję moją translację do instrukcji, może będzie łatwiej? ;)

Wypakowanie:

1. Ściągnij z dysku google foldery "tropico 6 pack and unpack" oraz plik "Game.locres"

2. Zrób kopię zapasową pliku C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tropico 6\Tropico6\Content\Paks\pakchunk0-WindowsNoEditor.pak

3. skopiuj plik wspomniany plik pakchunk0-WindowsNoEditor.pak do ściągniętego katalogu "tropico 6 pack and unpack"

4. otwórz okno CMD w lokalizacaji katalogu "tropico 6 pack and unpack" (shift + prawy przycisk myszy na pustym miejscu w obrębie folderu -> otwórz okno powershell -> cmd [enter] ; albo lewy na pasek adresu -> cmd [enter])

5. wpisz w cmd komendę "UnrealPakExtract.bat pakchunk0-WindowsNoEditor.pak" która wypakuje pliki gry.

Zostaw okienko otwarte. W katalogu "tropico 6 pack and unpack" masz teraz nowy katalog "pakchunk0-WindowsNoEditor".

6. Teraz podmieniamy oryginalny plik "Game.locres" który znajduje się w: pakchunk0-WindowsNoEditor\Tropico6\Content\Localization\Game\de na pobrany plik spolszczenia. (katalog "de" odpowiada za język niemiecki)

7. Rozpakuj paczkę w wersji z: http://fluffyquack.com/tools/unrealpak.rar do katalogu "unrealpack" (ta wersja sama nam utworzy nieco problematyczny plik filelist.txt :) )

8. Przeciągnij katalog pakchunk0-WindowsNoEditor do skryptu w katalogu "unrealpack" -> UnrealPak-Without-Compression.bat, bądź we wciąż otwartym oknie cmd (będącym wciąż w lokalizacaji "tropico 6 pack and unpack"):

9. ..\unpack\UnrealPak-Without-Compression.bat ..\tropico 6 pack and unpack\pakchunk0-WindowsNoEditor

10. można też wpisac "..\unpack\UnrealPak-With-Compression.bat ..\tropico 6 pack and unpack\pakchunk0-WindowsNoEditor" co zaowocuje skompresowaniem plików gry, dzięki czemu będą zajmować połowę miejsca na dysku (9gb mniej :)) - nie zauważyłem żadnej wady tego rozwiązania poza długim czasem pakowania ;) (sprawdzone na dość antycznym już i7-6700K - gra jak pisałem bez zmian, a czas pakowania w okolicach 10min :) )

11. W katalogu "tropico 6 pack and unpack" mamy teraz już zmodyfikowany plik pakchunk0-WindowsNoEditor.pak - odkładamy go w pierwotne miejsce (w wersji steam C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tropico 6\Tropico6\Content\Paks\ )

12. Przypomniam, że wybraliśmy niemiecki, więc po włączeniu gry, ta będzie dalej po angielsku i trzeba przełączyć settings -> druga karta -> na samym dole language na "german"



Mam nadzieję, że komuś pomogłem :)

Mi pomogłeś i dziękuję!
Wszystko śmiga, potwierdzam robić według tej instrukcji, szybko łatwo i przyjemnie :)

[pieczone115]

Działa spolszczenie, jak najbardziej! :) :)

Jak ktoś MIAŁ PROBLEM: zrobiłem tak: :) :)

1. Ściągnij z dysku google foldery "tropico 6 pack and unpack" oraz plik "Game.locres"
https://drive.google.com/drive/folders/ ... Q8S4DK23GH

2. Zrób kopię zapasową pliku C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tropico 6\Tropico6\Content\Paks\pakchunk0-WindowsNoEditor.pak

3. skopiuj wspomniany plik pakchunk0-WindowsNoEditor.pak do ściągniętego katalogu "tropico 6 pack and unpack"

4. Przeciągnij plik pakchunk0-WindowsNoEditor.pak do pliku wykonawczego UnrealPakExtract

5. Powstanie nowy folder o tej samej nazwie

6. Zmień w właściwościach opcję "tylko do odczytu" na nie zahaczoną.

7. Zastosuj

8. Teraz podmieniamy oryginalny plik "Game.locres" który znajduje się w: pakchunk0-WindowsNoEditor\Tropico6\Content\Localization\Game\en na pobrany plik spolszczenia. (katalog "en" odpowiada za język angielski)

9. Pobierz: http://fluffyquack.com/tools/unrealpak.rar DO katalogu "unrealpack"

10. Przenieś już rozpakowany folder pakchunk0-WindowsNoEditor.pak do folderu "unrealpack"

11. Przeciągnij folder pakchunk0-WindowsNoEditor do skryptu -> UnrealPak-Without-Compression.bat

WAŻNE ABY WIERSZ POLECEŃ POKAZAŁ NA KOŃCU PRESS ANY KEY TO CONTINUE!!!!!!
MOŻE TO POTRWAĆ Z 1-2 MINUTY!!
Paczka będzie ważyć dokładnie tyle samo co wcześniej i nie powinno być problemu z uruchomieniem i funkcjonowaniem gry :)

12. Podmień tak zrobiony folder z plikiem znajdującym się w folderze gry Steam:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tropico 6\Tropico6\Content\Paks\

13. Ciesz się grą po Polsku :) :)

Paczka będzie ważyć dokładnie tyle samo co wcześniej i nie powinno być problemu z uruchomieniem i funkcjonowaniem gry :)

[derdel]

Na chwilę obecną spolszczenie jest do starej wersji które wystarczało na grę w trybie piaskownicy. Nowe surowe tłumaczenie do którego bardziej się przykładam jest ukończone w około 30% i gdy tylko będzie na zadowalającym postępie udostepnie nowy plik locres

[Hardodziobik]

Działa spolszczenie, jak najbardziej! :) :)

Jak ktoś MIAŁ PROBLEM: zrobiłem tak: :) :)

1. Ściągnij z dysku google foldery "tropico 6 pack and unpack" oraz plik "Game.locres"
https://drive.google.com/drive/folders/ ... Q8S4DK23GH

2. Zrób kopię zapasową pliku C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tropico 6\Tropico6\Content\Paks\pakchunk0-WindowsNoEditor.pak

3. skopiuj wspomniany plik pakchunk0-WindowsNoEditor.pak do ściągniętego katalogu "tropico 6 pack and unpack"

4. Przeciągnij plik pakchunk0-WindowsNoEditor.pak do pliku wykonawczego UnrealPakExtract

5. Powstanie nowy folder o tej samej nazwie

6. Zmień w właściwościach opcję "tylko do odczytu" na nie zahaczoną.

7. Zastosuj

8. Teraz podmieniamy oryginalny plik "Game.locres" który znajduje się w: pakchunk0-WindowsNoEditor\Tropico6\Content\Localization\Game\en na pobrany plik spolszczenia. (katalog "en" odpowiada za język angielski)

9. Pobierz: http://fluffyquack.com/tools/unrealpak.rar DO katalogu "unrealpack"

10. Przenieś już rozpakowany folder pakchunk0-WindowsNoEditor.pak do folderu "unrealpack"

11. Przeciągnij folder pakchunk0-WindowsNoEditor do skryptu -> UnrealPak-Without-Compression.bat

WAŻNE ABY WIERSZ POLECEŃ POKAZAŁ NA KOŃCU PRESS ANY KEY TO CONTINUE!!!!!!
MOŻE TO POTRWAĆ Z 1-2 MINUTY!!
Paczka będzie ważyć dokładnie tyle samo co wcześniej i nie powinno być problemu z uruchomieniem i funkcjonowaniem gry :)

12. Podmień tak zrobiony folder z plikiem znajdującym się w folderze gry Steam:
C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Tropico 6\Tropico6\Content\Paks\

13. Ciesz się grą po Polsku :) :)

Paczka będzie ważyć dokładnie tyle samo co wcześniej i nie powinno być problemu z uruchomieniem i funkcjonowaniem gry :)

O co chodzi w kroku 9 i dalej? Nie mam takiego folderu UnrealPack, prosiłbym o dokładne szczegóły gdzie mam klikać i co.