[PC-STEAM-XGP] Yakuza 0

[RustDragon]

będzie wersja do wersji GOG?

[Paw79]

Szanowny autorze.
Śledzę postępy i na YT widzę że główna fabuła już na ukończeniu.
Questy i aktywności poboczne tłumaczyłeś równocześnie, czy będziesz je robił dopiero po zakończeniu fabuły?
Kibicuję i podziwiam za podjęcie się tak dużego projektu.

[marco]

Nie jestem autorem, ale na nexus napisał, że to będzie tłumaczył jak skończy główną fabułę.

[goliat]

Najlepiej autora szukać na youtubie, bo tam regularnie wypuszcza filmiki ze spolszczeniem.

[felixvlk]

Questy i aktywności poboczne tłumaczyłeś równocześnie, czy będziesz je robił dopiero po zakończeniu fabuły?

Tak jak marco powiedział, wezmę się za nie po ukończeniu głównej fabuły (a to już niedługo, biorę się właśnie za rozdział finałowy), na pierwszy ogień na pewno poleci Real Estate i Cabaret Club, potem zadania poboczne, minigierki i wszystko co jeszcze zostanie :3

[felixvlk]

Wake up kyodais, new demo just dropped.

WERSJA DEMONSTRACYJNA 4
NexusMods

* główna fabuła rozdziałów 13-16

Następne w kolejce: rozdział finałowy + multum poprawek do poprzednich rozdziałów zgłoszonych przez discordowych serwerowiczów

[felixvlk]

Wake up kyodais, główna fabuła dostępna do ogrania.

WERSJA DEMONSTRACYJNA 5
YouTube trailer
NexusMods

* rozdział finałowy głównej fabuły
* poprawki do poprzednich rozdziałów (brakujące teksty, literówki, ucięte stringi)

Pierwszy etap projektu ukończony, zachęcam do ogrywania głównej fabuły tego potwora. Jak zwykle uwagi mile widziane - zarówno tutaj, jak i na Discordzie projektu ( https://discord.gg/FKU63kGz3d).

Teraz zaczyna się prawdziwa zabawa, czyli tłumaczenie całej zawartości dodatkowej: kabaret, patodeweloperka, minigry i różne inne pierdoły.

Udało mi się też zmusić do współpracy wersję GamePassową - ta jednak będzie wymagała podmianki wszystkich używanych przeze mnie alt-code'ów na bardziej ludzkie znaki typu v, x, q, @, itd. Niestety nie ma żadnych fajnych narzędzi do masowego eksportowania i importowania yakuzowych stringów, jestem więc zmuszony do ręcznej roboty. Trochę to zajmie.

[RustDragon]

co z wersją GOG?

[felixvlk]

co z wersją GOG?

Chcę zerknąć na jej pliki na dniach. Dam znać.

[artur20]

Witam
Czy potężny i mocarny tłumacz ma w planach tłumaczenie innych gier z serii?
Pozdrawiam ;) świetna robota !