[PC] Resident Evil 4 Remake

[Brave97]

Witam.

Chciałbym wszystkich poinformować, że spolszczenie do Resident Evil 4 Remake nie wyjdzie w tym roku.

Mój znajomy którego poznałem na necie udziela się na tym samym discordzie, co osoby z strony re-patriacja.pl i dowiedział się, że nie ma szans na premierę spolszczenia w tym roku. Wynika to z dwóch przyczyn:

1. Brak wystarczającej ilości czasu, o której twórcy spolszczenia już wspominali.
2. Ekipa re-patriacja podjęła decyzję, żeby wydać spolszczenie już ze spolszczonym dodatkiem Separate Ways. Być może gdyby wydali najpierw spolszczenie podstawki, to udałoby im się wydać spolszczenie przed wigilią, jednak w obecnej sytuacji nie ma na to szans.

Najbardziej optymistyczny scenariusz zakłada wydanie spolszczenia najszybciej do końca marca przyszłego roku, czyli przed pierwszą rocznicą wydania gry. W pesymistycznym scenariuszu poczekamy sobie nawet do wakacji.

W sumie sam się dziwię, dlaczego tyle czasu zajmuje im przetłumaczenie tej gry. Jak Tivolt na swoim kanale na YT przechodził RE4, to jego subskrybenci w zasadzie z dnia na dzień byli w stanie przygotować napisy do odcinka, a Panowie ze stronki re-patriacja.pl robią to spolszczenie już 9 miesięcy i nadal końca nie widać. Jednak fakt jest taki, że robią to charytatywnie, więc mogą sobie przygotowywać to spolszczenie tak długo, jak chcą.

Moim zdaniem też byłoby lepiej, gdyby wydali najpierw spolszczenie podstawowej wersji gry, bez dodatku.

[paroc26930]

Witam.

Chciałbym wszystkich poinformować, że spolszczenie do Resident Evil 4 Remake nie wyjdzie w tym roku.

Mój znajomy którego poznałem na necie udziela się na tym samym discordzie, co osoby z strony re-patriacja.pl i dowiedział się, że nie ma szans na premierę spolszczenia w tym roku. Wynika to z dwóch przyczyn:

1. Brak wystarczającej ilości czasu, o której twórcy spolszczenia już wspominali.
2. Ekipa re-patriacja podjęła decyzję, żeby wydać spolszczenie już ze spolszczonym dodatkiem Separate Ways. Być może gdyby wydali najpierw spolszczenie podstawki, to udałoby im się wydać spolszczenie przed wigilią, jednak w obecnej sytuacji nie ma na to szans.

Najbardziej optymistyczny scenariusz zakłada wydanie spolszczenia najszybciej do końca marca przyszłego roku, czyli przed pierwszą rocznicą wydania gry. W pesymistycznym scenariuszu poczekamy sobie nawet do wakacji.

W sumie sam się dziwię, dlaczego tyle czasu zajmuje im przetłumaczenie tej gry. Jak Tivolt na swoim kanale na YT przechodził RE4, to jego subskrybenci w zasadzie z dnia na dzień byli w stanie przygotować napisy do odcinka, a Panowie ze stronki re-patriacja.pl robią to spolszczenie już 9 miesięcy i nadal końca nie widać. Jednak fakt jest taki, że robią to charytatywnie, więc mogą sobie przygotowywać to spolszczenie tak długo, jak chcą.

Moim zdaniem też byłoby lepiej, gdyby wydali najpierw spolszczenie podstawowej wersji gry, bez dodatku.

Niby człowiek się domyślał, ale jednak się łudził :P. Trochę pospieszyli z zapowiedzią i spolszczeniem dema, wydanym błyskawicznie. Zrobili tym nadzieje na rychłą premierę.

No nic czekamy do wakacji, może się pokryje premiera z letnia wyprzedażą Steam w przyszłym roku :D
Zawsze jest tez nadzieja, ze jakaś inna grupa wystartuje z konkurencyjnym projektem i zrealizuje go szybciej :P

[Brave97]

Na ich profilu na Twitterze jeden z twórców napisał, że prace nad spolszczeniem nie zostały anulowane i nie zamierzają ich anulować, jednak dodał też ciekawą informację, że jeżeli Capcom wyda nową część Residenta bez polskich napisów, to już jej nie przetłumaczą.

[paroc26930]

Na ich profilu na Twitterze jeden z twórców napisał, że prace nad spolszczeniem nie zostały anulowane i nie zamierzają ich anulować, jednak dodał też ciekawą informację, że jeżeli Capcom wyda nową część Residenta bez polskich napisów, to już jej nie przetłumaczą.

Jak wydadzą z polskimi napisami to tez jej nie przetłumaczą xd
Fajnie jakby dali info, ze tam zrobili z polowe, ale nie maja czasu i pod koniec przyszłego roku może będzie. A tak to żadnego info czy w ogóle prace idą do przodu :|

[ozonek]

Mnie zastanawia kwestia modów i dodania zabezpieczenia DRM Enigma Protector.
Spolszczenia w residentach działają na zasadzie dodania wł. wył. moda. Czy nowo wprowadzone zabezpieczenie DRM nie będzie przeszkodą dla łatki PL?

[paroc26930]

Mnie zastanawia kwestia modów i dodania zabezpieczenia DRM Enigma Protector.
Spolszczenia w residentach działają na zasadzie dodania wł. wył. moda. Czy nowo wprowadzone zabezpieczenie DRM nie będzie przeszkodą dla łatki PL?

Poki co wprowadzili DRM tylko do RE Revelations. Jeśli wprowadza go do Village i 4 to raczej nie zadziała, ponieważ te spolszczenia wymagają Fluffy Menager.

[sunbeaches]

A jak tam prace nad spolszczeniem z nowym rokiem?

[RustDragon]

Gra nie jest za długa szybko można ją przejść nawet nie musi być po polsku ogólnie...

[zerquin]

No właśnie na jakim etapie są prace nad spolszczeniem ma ktoś może kontakt z twórcami? Ciekawe.

[Kaylish]

Ja mam wrażenie, że projekt został porzucony po prostu