Prisoner of Ice

[wasikuss]

Tak, sama zmiana długości tekstów powoduje przesunięcia

Dlatego potrzeba customowego toola. Mogę go napisać jakoś jeszcze w tym miesiącu. Wtedy efekt będzie taki:

[goliat]

Mam nadzieję, że to narzędzie okaże się skuteczne. Mam przetłumaczone wszystkie 57 plików z tekstem i szkoda by było, żeby taka praca poszła na marne.

[wasikuss]

Łap

ice-lang.zip

(388.86 KiB) Pobrany 12 razy

Kod: Zaznacz cały

ice-lang.exe plik.dat plik.json

- do wydobycia tekstów

Kod: Zaznacz cały

ice-lang.exe -i plik.json plik.dat

- do zbudowania dat z pliku json

jeśli musiałbyś robić od nowa to udostępnij KRO. mogę jednorazowo fixnać offsety

[goliat]

Oto link do pliku KRO, gdzie zaszyty jest tekst - https://mega.nz/file/sAI1lQIR#GgZrZM6of ... OBmIL2HgsE.

[wasikuss]

sorry, ale nie widzę tam polskich tekstów, zły plik? albo nie składałeś pliku KRO quickbms'em do kupy, to udostępnij przetłumaczone pliki

BTW ja naliczyłem 67 plików (z czego max 3 można pominąć)

[goliat]

Niby plików jest 67, ale niektóre są puste. Oto link do przetłumaczonych plików - https://mega.nz/file/sNojELRT#UyCESLlHg ... bBs9KpUdHA.

[wasikuss]

no to możesz zerknąć na to

pliki po lewej na zielono to te które zgubiłeś ( są tam z 2-3 pliki z nazwami własnymi, więc można je pominąć )

możesz przetestować toola. poniżej nowa wersja

ice-lang.zip

(388.52 KiB) Pobrany 14 razy

[goliat]

A jak konkretnie użyć tego toola? Na plikach z tekstem, czy też na pliku klang.kro?

[wasikuss]

toola używa się na plikach wyciągniętych quickbms'em.

Kod: Zaznacz cały

ice-lang -h

dla helpa

pofixowałem offsety, złożyłem do kupy KRO, ale mam chyba inna wersję gry

spróbuję przerzucić tłumaczenia do mojej wersji gry. tymczasem podrzucam tego KRO
https://mega.nz/file/Viln0YJD#j8ESEb-Lm ... dGy1F29tEI

[wasikuss]

zacząłem przerzucać tłumaczenie i już widzę, że są problemy z kodowaniem polskich znaków

niestety zmiana kodowania to jedno, a jeszcze trzeba by rozkminić grafiki (głownie fonta)

BTW: dobrze, że poza fixowaniem offsetów dorabiałem import i export. wygląda na to, ze przyda sie korekta tłumaczenia. chociażby "Główne menu" -> "Menu główne" lub po prostu "Menu"?