[PC] Amnesia: The Bunker
- hydefromt70s
- Posty: 77
- Rejestracja: 7 paź 2012, o 22:33
[PC] Amnesia: The Bunker
Nieoficjalne spolszczenie do Amnesia: The Bunker.
Autorzy spolszczenia:
HydeFromT70s – tłumaczenie
Spolszczenie do wersji Steam (min. 1.1) lub GOG (min. 1.2 / 65030) można pobrać TUTAJ.
Re: [PC] Amnesia: The Bunker
U mnie na początku gry ranny żołnierz mówi po angielsku, a nie po polsku. Ten który daje ci broń. Wersja gry 1.4.
Re: [PC] Amnesia: The Bunker
Tłumaczone przez ChatGPT czy normalnie?
- hydefromt70s
- Posty: 77
- Rejestracja: 7 paź 2012, o 22:33
Re: [PC] Amnesia: The Bunker
Spolszczenie zostało wykonane „ręcznie”, bez użycia AI.Ktoś napisał tak: "Do tłumaczeń użyto ChatGPT 3.5 i 4, słownik PWN oraz Google Translate". Mam nadzieje, że nie dojdzie do takiej sytuacji, że ludzie będą tworzyć tylko "spolszczenie" by było. Nie ważne jakiej jakości.
To o czym piszesz, nie ma nic wspólnego z MOIM tłumaczeniem, więc proszę, nie wprowadzaj nikogo w błąd.
Re: [PC] Amnesia: The Bunker
Przepraszam bardzo. Wydałeś spolszczenie na moddb?
- hydefromt70s
- Posty: 77
- Rejestracja: 7 paź 2012, o 22:33
Re: [PC] Amnesia: The Bunker
Jest to jedyne miejsce, w którym opublikowałem to spolszczenie. Nic mi nie wiadomo o moddb.
Re: [PC] Amnesia: The Bunker
No to mamy trzech autorów spolszczenia do tej gry. Ciekawa niespodzianka.
Re: [PC] Amnesia: The Bunker
Czy wiadomo coś o brakującym tłumaczeniu w początkowym dialogu?
Re: [PC] Amnesia: The Bunker
Jeszcze było na steam, ale ci usunęli.Jest to jedyne miejsce, w którym opublikowałem to spolszczenie. Nic mi nie wiadomo o moddb.
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości