[PC] Amnesia: The Bunker

[hydefromt70s]

Nieoficjalne spolszczenie do Amnesia: The Bunker.









Autorzy spolszczenia:
HydeFromT70s – tłumaczenie

Spolszczenie do wersji Steam (min. 1.1) lub GOG (min. 1.2 / 65030) można pobrać TUTAJ.

[fakk3]

U mnie na początku gry ranny żołnierz mówi po angielsku, a nie po polsku. Ten który daje ci broń. Wersja gry 1.4.

[matiko13]

Tłumaczone przez ChatGPT czy normalnie?

[marco]

Usunięte..

[hydefromt70s]

Ktoś napisał tak: "Do tłumaczeń użyto ChatGPT 3.5 i 4, słownik PWN oraz Google Translate". Mam nadzieje, że nie dojdzie do takiej sytuacji, że ludzie będą tworzyć tylko "spolszczenie" by było. Nie ważne jakiej jakości.

Spolszczenie zostało wykonane „ręcznie”, bez użycia AI.
To o czym piszesz, nie ma nic wspólnego z MOIM tłumaczeniem, więc proszę, nie wprowadzaj nikogo w błąd.

[marco]

Przepraszam bardzo. Wydałeś spolszczenie na moddb?

[hydefromt70s]

Jest to jedyne miejsce, w którym opublikowałem to spolszczenie. Nic mi nie wiadomo o moddb.

[marco]

No to mamy trzech autorów spolszczenia do tej gry. Ciekawa niespodzianka.

[fakk3]

Czy wiadomo coś o brakującym tłumaczeniu w początkowym dialogu?

[fakk3]

Jest to jedyne miejsce, w którym opublikowałem to spolszczenie. Nic mi nie wiadomo o moddb.

Jeszcze było na steam, ale ci usunęli.