[PC] Stubbs the Zombie Rebel Without a Pulse [Wersja z 2021 r.]

[Hikooo]

UWAGA: Nie jest to port oficjalnego tłumaczenia z wersji z 2005 r. Jest to moje autorskie spolszczenie do wersji z 2021 r.
UWAGA 2: Spolszczenie był testowane tylko na wersji Steam, nie gwarantuję, że będzie ono działać na wersjach z innych platform.

Hej, właśnie ukończyłem pracę nad spolszczeniem do Stubbsa. Wielka szkoda, że w wersji z 2021 r. brakuje języka polskiego, co gorsza nie da się go też przenieść, dlatego postanowiłem samemu wziąć się za spolszczenie do tej gry.

Z nie przetłumaczonych rzeczy brakuje tekstur, obrazów i napisów końcowych.

Aktualizacje

1.0.1
- Drobne poprawki w tłumaczeniu paru zdań.

1.0.2
- Drobne poprawki w tłumaczeniu paru zdań,
- poprawiono interpunkcję w paru zdaniach,
- poprawiono odstępy pomiędzy niektórymi literami.

Filmik prezentujący spolszczenie:
https://www.youtube.com/watch?v=XdUPHd3lh1I

Galeria:

Spoiler!

Narzędzia, z których korzystałem w celu stworzenia spolszczenie:
- StubbsTheZombieInRebelWithoutAPulse_texttool autorstwa swuforce
- Fontsforge
- Adobe Illustrator
- notepad++

[NieMamPomysłuNaNazwe]

Nie da się chociaż w teorii przenieść co najmniej głosów z wersji pudełkowej?

[Hikooo]

Nie da się chociaż w teorii przenieść co najmniej głosów z wersji pudełkowej?

Nie wiem, ale dużo osób jest zainteresowanych przywróceniem wyciętych ścieżek dźwiękowych, a jakoś nie słychać, żeby ktokolwiek poczynił jakieś postępy w tej kwestii. Do tego nie widziałem, żeby Rosjanie przenieśli dubbing. Silnik gry to chyba odświeżona wersja silnika, na którym powstało jedynie Halo. No i nie wiadomo, czy jak ktoś już ogranie, jak to zrobić, to czy udostępni potrzebne narzędzia albo jakiś poradnik. Dlatego lepiej się nie nastawiać.