Postautor: ffgriever » 4 maja 2011, o 18:10
Chyba gry ci się potymtyrymtały, co? Sphere grid? W dwunastce? ;)
Nie, nie będzie osobnego patcha z polskimi przedmiotami, czarami i technikami, chociaż byłoby to banalnie proste, ponieważ wystarczyłoby nie podmieniać kilku plików. Nie będzie, ponieważ psuje to klimat gry (uwierz mi, wygląda to co najmniej śmiesznie). Z przyzwyczajeniem nie powinno być problemu. Gra wprowadza nowe przedmioty, czary i techniki stopniowo. Nie spadają ci wszystkie na głowę. Spokojnie masz czas na zapoznanie się z opisami i działaniem. Jak grałeś po raz pierwszy w angielską wersję, to też był to problem? Nie sadzę. Dokładnie z tego samego powodu - gracz nigdy nie jest zasypywany setkami przedmiotów, czarów, technik i innymi nazwami. Dla uparciuchów udostępniłem tabelki dwujęzyczne, ale - uwierz mi - jeśli nie będziesz chciał(a) skorzystać z jakiejś anglojęzycznej solucji czy poradnika, nie będą ci one potrzebne.
Rozważałem kiedyś opcję w patchu, która zostawiła by te wszystkie rzeczy po angielsku, ale gdy zobaczyłem, jak spolszczone nazwy pozytywnie wpływają na klimat i czucie gry, postanowiłem nie robić ludziom krzywdy i dać im to, czego chcą (choć często nie zdają sobie z tego sprawy ;) ).