Loraken

[loraken]

Wita Loraken
Mam 25 lat jestem elektronikiem, a obecnie studiuje w Bydgoszczy. Interesuje mnie wiele rzeczy ostatnio wziąłem sie za tłumaczenie gierek. Raz dwa wyczaiłem o co w tym biega. Co do waszej strony i forum spoko fajnie że jesteście bo gdyby nie wasze progrmy to bym się tym nie zajął. Już wktótce pojawią się moje spolszczenia na:
http://www.loraken.webpark.pl
teraz jest tam filmik promujący moje pierwsze spolszczenie. Życzcie mi Powodzenia:)

[Manuel Czaszka]

Witamy serdecznie, zapraszamy do dzielenia się swoimi projektami i życzymy wielu sukcesów i projektów na koncie.
Co do filmiku - to co on właściwie pokazuje? Nie ma tam (albo jestem ślepy) jednego zdania po polsku, neh?

[loraken]

Wszystko w swoim czasie...

[twig]

Napisz coś o swoim tłumaczeniu Theme Hospital. Jest już jeden projekt tłumaczenia tej gry (w dość zaawansowanym stadium). W dodatku robię właśnie polskie czcionki do tej gry. Jeżeli Twoje tłumaczenie posiada już polskie znaki, to dublowanie ich byłoby stratą czasu.

[loraken]

Obecnie Theme Hospital przetłumaczone w 14%. Co do polskich czcionek tym się nie zająłem. Skoro ty masz tak bardzo zaawansowany projekt to bardzo fajnie. Zająłem sie tym projektem tylko dlatego że w sieci widziałem spolszczenie ale tylko opcji "śmiechu warte" wielkie mi spolszczenie. Obecnie chce ukończyć spolszczenie Captain Tsubasy 2 (zostały mi jeszcze 3 mecze, a potem ogolne poprawki) bedzie to moje pierwsze spolszczenie i chwilowo nie zajmuje sie Theme Hospital. Kiedy twój projekt bedzie ukończony?

[twig]

Nie, to nie jest mój projekt. Tłumaczeniem zajął się Butcher. Co prawda ostatnio ucichło o tym projekcie, ale słyszałem, że całość jest już przetłumaczona i czeka na korektę (zaznaczam, że to informacja z drugiej ręki).

Ja zająłem się dodaniem polskich znaków do czcionek gry.

[loraken]

Po długiej przerwie powstała moja nowa strona internetowa na temat gry spolszczenia captain tsubasy 2 pl Serdecznie zapraszam do działu download a tam moje spolszczenie http://www.tsubasagola.cba.pl i nowa gra na NDS w wersji japońskiej SERDECZNIE ZAPRASZAM

[ffgriever]

Pozwolę sobie zauważyć jedną rzecz. Strasznie oczojebne te twoje stronki ;). W dodatku jakby wyjęte z minionej epoki (nie piszę o sposobie, ale o efekcie).

[akira5]

Sprawdzilem to tlumaczenie. Mam porownanie, bo tez tlumacze tsubase. Niestety nic dobrego nie powiem. Lakoniczne tlumaczenie. Pelne bledow. Wiem ze wlozyles w to wiele pracy, ale mogles zalozyc temat w dziale projekty i poradzic sie kogos a nie dzialac samodzielnie. Niestety taki jest tego rezultat. Masz 25 lat i do tego student, ale projekt wyglada jakby 14 latek to tlumaczyl.

Masz 21 lat a twój post wygląda jakby go czternastolatek pisał.
Najazdy na wiek, rodzinę, wyznanie i orientację seksualną proszę uprawiać poprzez PW.
twig

[loraken]

Tłumaczenie robiłem w miesiąc a ty je robisz wieki. Fajnie się czasami poczuć jak 14-latek. Twig dzięki za interwencję. Pozdro