[X360] Tłumaczenie Star Wars: The Force Unleashed II

[przemexss]

Witam

Jestem w trakcie dostosowywania tłumaczenia Star Wars: TFU II z PC do Xboxa 360.
Mam kilka problemów.

Wyciągnąłem z obrazu plik w którym są teksty ( gp_x360.lp.wad ). Rozpakowałem xbdecompress i mam plik gp_x360.lp .
Gdy otworze go jakimkolwiek edytorem jestem w stanie znaleźć między dziwnymi znakami teksty w 5 językach.
W wersji PC za teksty odpowiada plik XML który wygląda identycznie jak część pliku gp_x360.lp .

Mam wrażenie, że ten plik z Xboxa zawiera w sobie kilka plików, między innymi ten z tekstami.

Moje pytanie brzmi jak wyodrębnić z tego pliku sam plik xml z tekstami??

Podmieniłem co prawda teksty w całym tym pliku lecz gra po prostu uruchamia się i konsola zawiesza się na czarnym ekranie (prawdopodobnie naruszyłem strukturę pliku).

Raz podmieniony plik był większy więc naruszyłem strukture płyty, lecz potem usunąłem teksty w jednym języku więc rozmiar był nawet mniejszy i mimo to efekt ten sam.

Wiem, że spolszczanie gier na Xboxa 360 jest możliwe gdyż na 100% działa to np. w Call of Juarez.

Pliki:
http://www.przeklej.pl/folder/tfu-ii-32501258

[twig]

Chcesz przenieść pliki z oficjalnego, polskiego wydania gry na PC do wersji konsolowej?

[przemexss]

Tak

[wik1992]

I jak tłumaczenie,idzie coś ???

[PsYHolek]

Właśnie, daj znać.