Witam
Poszukuję wszelkiej maści książek, referatów, artykułów i innych tekstów dotyczących teorii lub/i praktyki tłumaczenia gier.
Najlepiej w języku polskim lub angielskim;
niemieckim i rosyjskim też nie pogardzę
jak ktoś coś zna w innych językach to też może być ale wtedy liczę na pomoc;)
Do tej pory znalazłem:
A Practical Guide to Localization
The Game Localization Handbook
Będę wdzięczny za pomoc a i komuś innemu może się to przydać, chociażby poczytać z ciekawości.
ps. nie wiem czy to odpowiedni dział na ten temat ale lepszego nie znalazłem;)
Źródła/książki nt. przekładu gier
Re: Źródła/książki nt. przekładu gier
Tutaj znajdziesz parę programów i artykułów o tłumaczeniach po rusku - http://forum.fonzo.ru/index.php?showforum=150 .
"Jak dobrze wiesz szaleństwo jest jak grawitacja. Wystarczy lekko pchnąć... "
~Joker
~Joker
Wróć do „Tłumaczenia gier - rozmowy ogólne”
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 2 gości