Pliki językowe PESa 2011

[McGregor II]

Witajcie, wie ktoś może czym można edytować pliki zawierające teksty z w/w gry tak, by nie było ograniczenia co do ilości użytych znaków? Wiem jak je edytować ale niestety w tym programie (który używam) pokazuje się, że mogę dla przykładu wpisać max 3 znaki gdzie po angielsku to słowo ma 3 znaki, ale po przetłumaczeniu na polski trochę więcej.

P.S. Przy okazji, nie wie ktoś czy Masterrafael nadal zajmuje się tym spolszczeniem bo jak na razie głucho na ten temat na jego stronie.
P.S. 2 Pliki mają rozszerzenie .bin, a w nich są zawarte *.str jednak w Pro Evo Editing studio 2011 trzeba zaimportować całego bina.
P.S. 3 Dziesięć przykładowych plików językowych dołączam w załączniku.

[Rael]

P.S. 3 Wstawiłbym przykładowy plik ale rozszerzenie bin jest zablokowane.

Spakuj plik do .zipa lub .rara.

[McGregor II]

Jakieś pomysły?

[bemberg]

Tak - wywal sygnaturę ;) I skontaktuj się koniecznie z Master Rafaelem przed rozpoczęciem prac, gdyż poziom jego tłumaczenia jest bardzo dobry.

[McGregor II]

Pisałem do niego za pośrednictwem pesleague i z wiadomości na jego stronie jednakże jak dotąd się nie odezwał, a chciałbym mu pomóc.

P.S. Co jest nie tak z moją sygnaturą?

[bemberg]

Spróbuj jeszcze PM tutaj na forum (jest zarejestrowany). Sygnatura? Jest wielka i zamiast skupiać się twoim poście widzę wielki, niepotrzebny obrazek.

[McGregor II]

Napisałem, zobaczymy co i czy odpisze.

P.S. Sygnatura zmieniona, podoba się? :)

EDIT: Jak dotąd nawet tej wiadomości nie przeczytał :(
EDIT 2: Gościu nie był na tym forum od maja zeszłego roku, chyba nie odpisze.
EDIT3: Temat już nie aktualny, spolszczeniem zajął się Michal17Widzew (pomijając to że tryb BAL to chyba google tłumaczyło to jest nawet spoko).