Graj Po Polsku - forum autorskich spolszczeń gier

Przejąłem projekt od GramBezMonitora. W między czasie tłumaczę jeszcze sattelite reign. Obydwoje mamy własne życie, więc na spolszczenie jeszcze się trochę poczeka.

A ile % już jest zrobione?czy cała podstawa już ogarnięta?czy wszystko po trochu?

Wczystkie teksty są w 1 pliku xml. Jest co cała podstawka wraz ze wszystkimi dlc. OmegaT pokazuje mi ok 31tys segmentów.
Sama podstawka ma 16 do 17 tys (z hakiem) plików. Z tego co widzę to podstawa nie została do konca przetłuamczona więc tłumacznie obejmuje jakąś część podstawki jak i dlc. Ja nie posiadam DLC więc będę się skupiał na samej podstawce. Nie wiem w ilu % jest zakończone. Tłumaczeniem pełną parą mam zamiar zająć się od nowego roku. Jak czas i obowiązki pozwolą to może wcześniej.

A można dostać pliki? z tłumaczeniami?

Dziś jak wrócę z pracy, utworzę wspólny projekt, tak by wszyscy mogli dołączyć. Jeśli bym przesłał Ci plik i dokonałbyś zmian, to u mnie te zmiany byłyby nie widoczne. Jeśli chcesz pomóc i czujesz się na siłach to tłumaczenie wyjdzie szybciej. Ja nie mam DLC i nadal się zastanawiam czy je tłuamczyć.

Pawcio masz może jakiś komunikator? Discord?

Tez pracuje nad spolszczeniem mam już jakieś 20%

Na dzień dzisiejszy już ponad 40%

No i ktoś coś powie jak to wygląda?

Robi się ale aktualnie do końca września nie mam za bardo czasu, tak myślę że dopiero na listopad będzie ;)